.Türkische Männer brechen das Schweigen,
Männerschicksale in der türkischen Community.
Das dumpfe Aufprallen auf den Boden: Ein Geräusch, das Mevlüt nicht mehr aus dem Kopf bekommt. Der Geruch nach Alkohol. Seine Mutter, niedergeschlagen durch einen Hieb des Vaters. Das Blut der Mutter am hellgrauen Küchenboden. Bilder, die er nicht mehr vergessen wird. Trotzdem- ein Abend, den er schon oft so erlebt hat.
Es geht um Geld. Wieder einmal. Der Vater hat viel verspielt, hauptsächlich mit Pferdewetten in den türkischen Bars entlang der Karl-Marx Straße. Jetzt braucht er 10.000 €uro und will dafür den Familien-Bausparvertrag auflösen. Die Mutter weigert sich; es ist das Geld, das sie über die Jahre in Deutschland als Putzkraft bei McDonald"s verdient hat. Schläge sollen sie zur Vernunft bringen.
Schläge, die Alltag sind in Mevlüts Familie, ein bewährtes Mittel um Respekt zu lehren. Schläge, die schon oft genug auf ihn nieder gegangen sind. Prügel mit dem Holzstock, der Pfanne oder dem Gürtel. Seine Eltern verlangten Respekt- durch Tage, die er an der Heizung festgebunden war. Bis die Eltern nach Hause kamen. Schläge gab es auch für die nasse Sauerei am Boden.
>>Diesmal ist es genug. Ich bring" dich um.<< Mevlüt ballt die Faust.
Die Mutter stöhnt. Die kleineren Brüder kauern in der Küche und weinen. Der Vater drängt an ihnen vorbei, will die Wohnung verlassen. Er schwankt etwas, ein unersetzter Mann, der viel verträgt und viel ertragen hat.
Mevlüt sieht rot. Was seine arme nun tun, kann er nicht mehr kontrollieren. Has, Wut, aufgestauter Frust - er schlägt auf den Mann vor ihm ein. Der wehrt sich nicht. Mevlüt bricht ihm den Arm, die Finger, tritt zu. Sein Vater liegt am Boden, die Mutter kriecht am Boden, weint. Um einen Mann, den sie nie geliebt hat. Dann geht Mevlüt.
Am nächsten Morgen weckt ihn die Polizei. Haftbefehl, wieder einmal. Die Abschiebung in die Türkei steht nun bevor. Dabei fühlt sich Mevlüt in Berlin doch zu Hause.
______
Bereitgestellt vom Forscher&Künstler A. Bilge (Mevlüt abicigim sen Kalbimdesin)!
Quelle: Diederichs Wissen der Welt. I. Kroth "Halbmondwahrheiten" Innenansichten der Parallelgesellschaft.
Zwölf Lebensgeschichten, die sich wie ein Mosaik aus über 40 Jahren Integrationgeschichte zusammensetzen und Einblicke in eine weitgehend geschlossene Gesellschaft geben.
Paperback, Klappenbroschur, ca. 208 Seiten, 13,5 x 21,5 cm
ca. € 16,95 [D] | € 17,50 [A] | CHF 30,90
(UVP)Unverbindliche PreisempfehlungVerlag:
Diederichs